Roll Call: Latest News on Capitol Hill, Congress, Politics and Elections
February 9, 2016

Congress Decoded: ‘My Good Friend’ and Others

With all the charged doublespeak clouding the air in both chambers these days (see: nuclear option, Senate and farm bill, House), we here at HOH thought this might be a good time for a refresher course on deciphering the often perverse lexicon of Capitol Hill:

1. Congressional phraseology: “My good friend”

Translation: “Gotcha now, you sonofab…”

2. Congressional phraseology: “Will the gentleman yield?”

Translation: “Have you lost your freaking mind?”

3. Congressional phraseology: “… to revise and extend my remarks … ”

Translation: “First time I’m seeing this, but I promise to clean things up in the footnotes.”

4. Congressional phraseology: “I ask unanimous consent … ”

Translation: “Don’t come at me, bro (por favor).”

5. Congressional phraseology: “I note the absence of a quorum.”

Translation: “Where my dogs at?”

6. Congressional phraseology: “Pro forma”

Translation: “Gone fishin’.”

7. Congressional phraseology: “Aye”

Translation: “What’s the worst that could happen?”

8. Congressional phraseology: “No”

Translation: “Convince me.”

Everybody got that?

Got Gossip?

Submit your hot tips and juicy gossip. Send us your anonymous tips here

Sign In

Forgot password?



Receive daily coverage of the people, politics and personality of Capitol Hill.

Subscription | Free Trial

Logging you in. One moment, please...